Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



10Traduzione - Bulgaro-Ebraico - Не плачи за нещо което не плаче за теб

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: BulgaroFranceseRussoLatinoEbraicoGrecoPortoghese brasilianoCinese semplificatoRumenoGreco anticoCinese

Categoria Espressione

Titolo
Не плачи за нещо което не плаче за теб
Testo
Aggiunto da Nightangel
Lingua originale: Bulgaro

Не плачи за нещо което не плаче за теб

Titolo
אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Traduzione
Ebraico

Tradotto da niorik
Lingua di destinazione: Ebraico

אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Ultima convalida o modifica di milkman - 16 Marzo 2010 05:35





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

9 Marzo 2010 21:10

sasoibrahim
Numero di messaggi: 2
לפי דעתי התרגום הנכון הוא
אל תבכה על מי שלא בוכה למענך

13 Marzo 2010 14:45

milkman
Numero di messaggi: 773
תודה רבה sasoibrahim.
niorik - מה דעתך על ההצעה?

CC: sasoibrahim

15 Marzo 2010 22:59

ever_smiling
Numero di messaggi: 4
al tivke al mi shelo BOHE aleyha (bezman hove)