Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Francúzsky - Nunca desvalorize ninguÃ©m. Guarde cada pessoa...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Francúzsky

Kategória Veta - Každodenný život

Titul	Nunca desvalorize ninguÃ©m. Guarde cada pessoa...
Text Pridal(a) Aparecida Rodrigues	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Nunca desvalorize ninguÃ©m. Guarde cada pessoa perto do seu coraÃ§Ã£o porque um dia vocÃª pode acordar e perceber que vocÃª perdeu um diamante, enquanto vocÃª estava muito ocupado colecionando pedras
Poznámky k prekladu	FrancÃªs da FranÃ§a

Titul	Ne dÃ©valorise jamais personne. ...
Preklad Francúzsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Francúzsky Ne dÃ©valorise jamais personne. Conserve chaque personne proche de ton cÅ“ur, car un jour tu peux te rÃ©veiller et rÃ©aliser que tu as perdu un diamant pendant que tu Ã©tais trop occupÃ© Ã ramasser des pierres.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 23 marca 2010 23:26