Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Francuski - Nunca desvalorize ninguÃ©m. Guarde cada pessoa...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Francuski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Naslov	Nunca desvalorize ninguÃ©m. Guarde cada pessoa...
Tekst Poslao Aparecida Rodrigues	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Nunca desvalorize ninguÃ©m. Guarde cada pessoa perto do seu coraÃ§Ã£o porque um dia vocÃª pode acordar e perceber que vocÃª perdeu um diamante, enquanto vocÃª estava muito ocupado colecionando pedras
Primjedbe o prijevodu	FrancÃªs da FranÃ§a

Naslov	Ne dÃ©valorise jamais personne. ...
Prevođenje Francuski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Francuski Ne dÃ©valorise jamais personne. Conserve chaque personne proche de ton cÅ“ur, car un jour tu peux te rÃ©veiller et rÃ©aliser que tu as perdu un diamant pendant que tu Ã©tais trop occupÃ© Ã ramasser des pierres.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 23 ožujak 2010 23:26