Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Grécky-Italsky - όχι λυπήσουμε!μην με σκοτώσεις!θα επανορθώσω!

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: GréckyItalsky

Kategória voľné písanie

Titul
όχι λυπήσουμε!μην με σκοτώσεις!θα επανορθώσω!
Text
Pridal(a) angelica-rome
Zdrojový jazyk: Grécky

όχι λυπήσουμε!μην με σκοτώσεις!θα επανορθώσω!

Titul
No! Abbi pietà di me!...
Preklad
Italsky

Preložil(a) Maybe:-)
Cieľový jazyk: Italsky

No! Abbi pietà di me! Non uccidermi! Sarai ricompensato!
Poznámky k prekladu
Traduzione fatta sulla base del bridge proposto da User10. Alternativa possibile al femminile e al plurale, ad esempio: No! Abbiate pietà di me! Non uccidetemi! Sarete ricompensati/ricompensate!
Nakoniec potvrdené alebo vydané mistersarcastic - 15 mája 2010 20:52