Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Italų - ÏŒÏ‡Î¹ Î»Ï…Ï€Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ!Î¼Î·Î½ Î¼Îµ ÏƒÎºÎ¿Ï„ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚!Î¸Î± ÎµÏ€Î±Î½Î¿ÏÎ¸ÏŽÏƒÏ‰!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Italų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas	ÏŒÏ‡Î¹ Î»Ï…Ï€Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ!Î¼Î·Î½ Î¼Îµ ÏƒÎºÎ¿Ï„ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚!Î¸Î± ÎµÏ€Î±Î½Î¿ÏÎ¸ÏŽÏƒÏ‰!
Tekstas Pateikta angelica-rome	Originalo kalba: Graikų ÏŒÏ‡Î¹ Î»Ï…Ï€Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ!Î¼Î·Î½ Î¼Îµ ÏƒÎºÎ¿Ï„ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚!Î¸Î± ÎµÏ€Î±Î½Î¿ÏÎ¸ÏŽÏƒÏ‰!

Pavadinimas	No! Abbi pietÃ di me!...
Vertimas Italų Išvertė Maybe:-)	Kalba, į kurią verčiama: Italų No! Abbi pietÃ di me! Non uccidermi! Sarai ricompensato!
Pastabos apie vertimą	Traduzione fatta sulla base del bridge proposto da User10. Alternativa possibile al femminile e al plurale, ad esempio: No! Abbiate pietÃ di me! Non uccidetemi! Sarete ricompensati/ricompensate!

Validated by mistersarcastic - 15 gegužė 2010 20:52