Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Rusky - That's no way to work!

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyŠpanielskyRusky

Kategória Výraz

Titul
That's no way to work!
Text
Pridal(a) ksunka
Zdrojový jazyk: Anglicky

That's no way to work!

Titul
Так нельзя работать!
Preklad
Rusky

Preložil(a) Sunshinata
Cieľový jazyk: Rusky

Так нельзя работать!
Nakoniec potvrdené alebo vydané Sunnybebek - 15 mája 2010 15:33





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

15 mája 2010 12:21

TSerzhO_
Počet príspevkov: 20
Чи "Это не работает!", "Это не_может/не_должно сработать!"...

15 mája 2010 12:30

Sunshinata
Počet príspevkov: 11
Может быть, "Это ни за что не сработает"?

17 mája 2010 08:50

TSerzhO_
Počet príspevkov: 20
Как раз об этом я и говорю... И думаю, что фраза ksunkи сказана именно в таком смысле - интуиция...