Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-روسيّ - That's no way to work!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإسبانيّ روسيّ

صنف تعبير

عنوان
That's no way to work!
نص
إقترحت من طرف ksunka
لغة مصدر: انجليزي

That's no way to work!

عنوان
Так нельзя работать!
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Sunshinata
لغة الهدف: روسيّ

Так нельзя работать!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sunnybebek - 15 نيسان 2010 15:33





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 نيسان 2010 12:21

TSerzhO_
عدد الرسائل: 20
Чи "Это не работает!", "Это не_может/не_должно сработать!"...

15 نيسان 2010 12:30

Sunshinata
عدد الرسائل: 11
Может быть, "Это ни за что не сработает"?

17 نيسان 2010 08:50

TSerzhO_
عدد الرسائل: 20
Как раз об этом я и говорю... И думаю, что фраза ksunkи сказана именно в таком смысле - интуиция...