Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Русский - That's no way to work!

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИспанскийРусский

Категория Выражение

Статус
That's no way to work!
Tекст
Добавлено ksunka
Язык, с которого нужно перевести: Английский

That's no way to work!

Статус
Так нельзя работать!
Перевод
Русский

Перевод сделан Sunshinata
Язык, на который нужно перевести: Русский

Так нельзя работать!
Последнее изменение было внесено пользователем Sunnybebek - 15 Май 2010 15:33





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

15 Май 2010 12:21

TSerzhO_
Кол-во сообщений: 20
Чи "Это не работает!", "Это не_может/не_должно сработать!"...

15 Май 2010 12:30

Sunshinata
Кол-во сообщений: 11
Может быть, "Это ни за что не сработает"?

17 Май 2010 08:50

TSerzhO_
Кол-во сообщений: 20
Как раз об этом я и говорю... И думаю, что фраза ksunkи сказана именно в таком смысле - интуиция...