Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Russian - That's no way to work!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishSpanishRussian

Category Expression

Title
That's no way to work!
Text
Submitted by ksunka
Source language: English

That's no way to work!

Title
Так нельзя работать!
Translation
Russian

Translated by Sunshinata
Target language: Russian

Так нельзя работать!
Last validated or edited by Sunnybebek - 15 May 2010 15:33





Latest messages

Author
Message

15 May 2010 12:21

TSerzhO_
Number of messages: 20
Чи "Это не работает!", "Это не_может/не_должно сработать!"...

15 May 2010 12:30

Sunshinata
Number of messages: 11
Может быть, "Это ни за что не сработает"?

17 May 2010 08:50

TSerzhO_
Number of messages: 20
Как раз об этом я и говорю... И думаю, что фраза ksunkи сказана именно в таком смысле - интуиция...