Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Perzština-Anglicky - facebook بهم گفت نمی‌تونی friend ...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PerzštinaAnglicky

Kategória List / Email - Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
facebook بهم گفت نمی‌تونی friend ...
Text
Pridal(a) Isildur__
Zdrojový jazyk: Perzština

facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی! نوشته بود: "Help her find her friends." چرا آبجی؟ چرا نمی‌تونی دوست پیدا کنی؟ افسردگی گرفتی؟ چی شده؟ به داداشت بگو.

Poznámky k prekladu
Before: "facebook behem goft nemitoooni friend peida koni! neveshte bood "Help her find her friends." chera aji?? chera nemitoooni dooost peida koni?? afsordegi gerefti?? chi shode?? be daddashet begoooo!!"

Titul
Facebook told me you can’t find any friends!…
Preklad
Anglicky

Preložil(a) ghasemkiani
Cieľový jazyk: Anglicky

Facebook told me you can’t find any friends! It wrote: “Help her find her friends.” Why, sister? Why can’t you find friends? Are you depressed? What’s the matter? Tell your brother here.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 31 mája 2010 12:34