Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Bulharčina-Anglicky - ахаха не, амаа ако не успееш да намериш - приятел...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: BulharčinaAnglickyŠpanielsky

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Titul
ахаха не, амаа ако не успееш да намериш - приятел...
Text
Pridal(a) fruitis
Zdrojový jazyk: Bulharčina

Хаха, не, ама ако не успееш да намериш - приятел в нужда се познава.

Мерси за неустоимата оферта!

Titul
Haha, but if you don't make it
Preklad
Anglicky

Preložil(a) ViaLuminosa
Cieľový jazyk: Anglicky

Haha, but if you don't make it - a friend in need is a friend indeed.

Thank you for the irresistible offer!
Poznámky k prekladu
"Make it" refers to being successful in finding something.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 22 júna 2010 19:05