Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Španielsky - If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Španielsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...
Text Pridal(a) cansina	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) merdogan If you ask me, I am sick and I'm in bed. I have a headache, my body hurts all over. I was very bad but I can stand up now. My head and eyes still hurt.

Titul	Si me preguntas, estoy enfermo...
Preklad Španielsky Preložil(a) alexfatt	Cieľový jazyk: Španielsky Si me preguntas, estoy enfermo en la cama. Me duele la cabeza, tengo dolores en todo el cuerpo. He estado muy mal pero ahora puedo ponerme de pie. La cabeza y los ojos todavÃa me duelen.
Poznámky k prekladu	"Si me preguntas": familiar subject "Si usted me pregunta": polite subject

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 25 septembra 2010 20:30