Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İspanyolca - If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

İspanyolca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...
Metin Öneri cansina	Kaynak dil: İngilizce Çeviri merdogan If you ask me, I am sick and I'm in bed. I have a headache, my body hurts all over. I was very bad but I can stand up now. My head and eyes still hurt.

Başlık	Si me preguntas, estoy enfermo...
Tercüme İspanyolca Çeviri alexfatt	Hedef dil: İspanyolca Si me preguntas, estoy enfermo en la cama. Me duele la cabeza, tengo dolores en todo el cuerpo. He estado muy mal pero ahora puedo ponerme de pie. La cabeza y los ojos todavÃa me duelen.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"Si me preguntas": familiar subject "Si usted me pregunta": polite subject

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 25 Eylül 2010 20:30