Traducerea - Engleză-Spaniolă - If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...
Text Înscris de cansina	Limba sursă: Engleză Tradus de merdogan If you ask me, I am sick and I'm in bed. I have a headache, my body hurts all over. I was very bad but I can stand up now. My head and eyes still hurt.

Titlu	Si me preguntas, estoy enfermo...
Traducerea Spaniolă Tradus de alexfatt	Limba ţintă: Spaniolă Si me preguntas, estoy enfermo en la cama. Me duele la cabeza, tengo dolores en todo el cuerpo. He estado muy mal pero ahora puedo ponerme de pie. La cabeza y los ojos todavÃa me duelen.
Observaţii despre traducere	"Si me preguntas": familiar subject "Si usted me pregunta": polite subject

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 25 Septembrie 2010 20:30