翻译 - 英语-西班牙语 - If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

本翻译"仅需意译"。

标题	If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...
正文提交 cansina	源语言: 英语翻译 merdogan If you ask me, I am sick and I'm in bed. I have a headache, my body hurts all over. I was very bad but I can stand up now. My head and eyes still hurt.

标题	Si me preguntas, estoy enfermo...
翻译西班牙语翻译 alexfatt	目的语言: 西班牙语 Si me preguntas, estoy enfermo en la cama. Me duele la cabeza, tengo dolores en todo el cuerpo. He estado muy mal pero ahora puedo ponerme de pie. La cabeza y los ojos todavÃa me duelen.
给这篇翻译加备注	"Si me preguntas": familiar subject "Si usted me pregunta": polite subject

认可或编辑 - 2010年九月 25日 20:30