Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Espanja - If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Espanja

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...
Teksti Lähettäjä cansina	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä merdogan If you ask me, I am sick and I'm in bed. I have a headache, my body hurts all over. I was very bad but I can stand up now. My head and eyes still hurt.

Otsikko	Si me preguntas, estoy enfermo...
Käännös Espanja Kääntäjä alexfatt	Kohdekieli: Espanja Si me preguntas, estoy enfermo en la cama. Me duele la cabeza, tengo dolores en todo el cuerpo. He estado muy mal pero ahora puedo ponerme de pie. La cabeza y los ojos todavÃa me duelen.
Huomioita käännöksestä	"Si me preguntas": familiar subject "Si usted me pregunta": polite subject

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 25 Syyskuu 2010 20:30