Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Испанский - If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Испанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...
Tекст Добавлено cansina	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан merdogan If you ask me, I am sick and I'm in bed. I have a headache, my body hurts all over. I was very bad but I can stand up now. My head and eyes still hurt.

Статус	Si me preguntas, estoy enfermo...
Перевод Испанский Перевод сделан alexfatt	Язык, на который нужно перевести: Испанский Si me preguntas, estoy enfermo en la cama. Me duele la cabeza, tengo dolores en todo el cuerpo. He estado muy mal pero ahora puedo ponerme de pie. La cabeza y los ojos todavÃa me duelen.
Комментарии для переводчика	"Si me preguntas": familiar subject "Si usted me pregunta": polite subject

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 25 Сентябрь 2010 20:30