Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Espanhol - If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Espanhol

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...
Texto Enviado por cansina	Idioma de origem: Inglês Traduzido por merdogan If you ask me, I am sick and I'm in bed. I have a headache, my body hurts all over. I was very bad but I can stand up now. My head and eyes still hurt.

Título	Si me preguntas, estoy enfermo...
Tradução Espanhol Traduzido por alexfatt	Idioma alvo: Espanhol Si me preguntas, estoy enfermo en la cama. Me duele la cabeza, tengo dolores en todo el cuerpo. He estado muy mal pero ahora puedo ponerme de pie. La cabeza y los ojos todavÃa me duelen.
Notas sobre a tradução	"Si me preguntas": familiar subject "Si usted me pregunta": polite subject

Último validado ou editado por lilian canale

- 25 Setembro 2010 20:30