Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Español - If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Español

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...
Texto Propuesto por cansina	Idioma de origen: Inglés Traducido por merdogan If you ask me, I am sick and I'm in bed. I have a headache, my body hurts all over. I was very bad but I can stand up now. My head and eyes still hurt.

Título	Si me preguntas, estoy enfermo...
Traducción Español Traducido por alexfatt	Idioma de destino: Español Si me preguntas, estoy enfermo en la cama. Me duele la cabeza, tengo dolores en todo el cuerpo. He estado muy mal pero ahora puedo ponerme de pie. La cabeza y los ojos todavÃa me duelen.
Nota acerca de la traducción	"Si me preguntas": familiar subject "Si usted me pregunta": polite subject

Última validación o corrección por lilian canale

- 25 Septiembre 2010 20:30