Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Bosenština - Bunca yaşımdan sonra anladım ki,BoÅŸnağın...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyBosenština

Kategória Chat - Každodenný život

Titul
Bunca yaşımdan sonra anladım ki,Boşnağın...
Text
Pridal(a) nurgulhoca
Zdrojový jazyk: Turecky

Bunca yaşımdan sonra anladım ki,Boşnağın Boşnaktan başka arkadaşı yokmuş.
Poznámky k prekladu
Bayan konuÅŸuyor.

Titul
Nakon svih ovih godina...
Preklad
Bosenština

Preložil(a) maki_sindja
Cieľový jazyk: Bosenština

Nakon svih ovih godina shvatio sam da bosanac nema drugog prijatelja osim bosanca.
Poznámky k prekladu
Bridge by Bilge Ertan: "I understood after all these years that there's no other friend for a Bosnian except a Bosnian."
Nakoniec potvrdené alebo vydané maki_sindja - 1 októbra 2011 23:41