Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Švédsky - Um forte abraço ...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyBrazílska portugalčinaŠvédsky

Kategória Slang - Láska/ Priateľstvo

Titul
Um forte abraço ...
Text
Pridal(a) Eros1
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Preložil(a) lilian canale

Um forte abraço a uma pessoa doce e alegre. Eu amo você.
Poznámky k prekladu
Eu amo você /Eu gosto muito de você

Titul
En stor kram...
Preklad
Švédsky

Preložil(a) lilian canale
Cieľový jazyk: Švédsky

En stor kram till en söt och glad person. Jag älskar dig.
Poznámky k prekladu
Bridge: "A huge hug to a sweet and joyful person. I love you."
Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 6 novembra 2011 16:20