Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Suedeză - Um forte abraço ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăPortugheză brazilianăSuedeză

Categorie Colocvial - Dragoste/Prietenie

Titlu
Um forte abraço ...
Text
Înscris de Eros1
Limba sursă: Portugheză braziliană Tradus de lilian canale

Um forte abraço a uma pessoa doce e alegre. Eu amo você.
Observaţii despre traducere
Eu amo você /Eu gosto muito de você

Titlu
En stor kram...
Traducerea
Suedeză

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Suedeză

En stor kram till en söt och glad person. Jag älskar dig.
Observaţii despre traducere
Bridge: "A huge hug to a sweet and joyful person. I love you."
Validat sau editat ultima dată de către pias - 6 Noiembrie 2011 16:20