Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Švedski - Um forte abraço ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiBrazilski portugalskiŠvedski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Um forte abraço ...
Tekst
Poslao Eros1
Izvorni jezik: Brazilski portugalski Preveo lilian canale

Um forte abraço a uma pessoa doce e alegre. Eu amo você.
Primjedbe o prijevodu
Eu amo você /Eu gosto muito de você

Naslov
En stor kram...
Prevođenje
Švedski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Švedski

En stor kram till en söt och glad person. Jag älskar dig.
Primjedbe o prijevodu
Bridge: "A huge hug to a sweet and joyful person. I love you."
Posljednji potvrdio i uredio pias - 6 studeni 2011 16:20