Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-שוודית - Um forte abraço ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתפורטוגזית ברזילאיתשוודית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

שם
Um forte abraço ...
טקסט
נשלח על ידי Eros1
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי lilian canale

Um forte abraço a uma pessoa doce e alegre. Eu amo você.
הערות לגבי התרגום
Eu amo você /Eu gosto muito de você

שם
En stor kram...
תרגום
שוודית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: שוודית

En stor kram till en söt och glad person. Jag älskar dig.
הערות לגבי התרגום
Bridge: "A huge hug to a sweet and joyful person. I love you."
אושר לאחרונה ע"י pias - 6 נובמבר 2011 16:20