Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Latinčina

Kategória Veta - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Titul	Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha...
Text Pridal(a) raonipfs	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha gratidÃ£o nunca chegarÃ¡ aos pÃ©s do que tu me proporcionaste. AmÃ©m.

Titul	In perpetuum gratus ero...
Preklad Latinčina Preložil(a) Aneta B.	Cieľový jazyk: Latinčina In perpetuum gratus ero, quamquam scio gratiam meam numquam comparabilis iri ad ea quae mihi dedisti. Amen.
Poznámky k prekladu	gratus/grata - masc./femin. --- According to a bridge by lilian canale: "I will be forever grateful, even though I know my gratitude will never be anywhere near what you have given me. Amen'.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Aneta B. - 23 októbra 2014 16:23