Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Bulharčina-Francúzsky - Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Bulharčina

Francúzsky

Německy

Titul	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!
Text Pridal(a) Teddy	Zdrojový jazyk: Bulharčina Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!

Titul	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!
Preklad Francúzsky Preložil(a) steeve	Cieľový jazyk: Francúzsky Bonne annÃ©e et bon anniversaire!

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 13 februára 2007 01:30

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 februára 2007 13:44
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Davide?
		10 februára 2007 13:46
	nava91 Počet príspevkov: 1268	C'est une question de confiance, Francky...
		10 februára 2007 13:50
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Ã§a n'est pas que je ne fais pas confiance, loin de lÃ , mais il est malheureusement hors de question que je me serve de la seule confiance pour valider un texte dont j'ignore complÃ¨tement la langue source, tout ce que je peux dire Ã propos de ce texte, c'est que "je ne comprends pas la langue d'origine"... Jusqu'Ã ce qu'un traducteur bilingue (autre que le traducteur de ce texte) me confirme que c'est bien la bonne traduction...
		10 februára 2007 13:59
	nava91 Počet príspevkov: 1268	Alors, tu peux demander une traduction anglaise. Moi, je l'ai fait avec l'italien... Si plus de personnes faisiont ces choses, comme demander traductions vers l'anglais, il y aurait beaucoup moins traductions demandÃ©es et pas complÃ©tÃ©es... Je parle avec les membres les plus "riches"... C'est si simple... DoÃ®t Teddy attendre mois, alors?