Preklad - Francúzsky-Turecky - rien ne va comme on voit

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Titul	rien ne va comme on voit
Text Pridal(a) Freak	Zdrojový jazyk: Francúzsky rien ne va comme on voit
Poznámky k prekladu	son kelime doÄŸru mu deÄŸil mi emin deÄŸilim ama aÅŸaÄŸÄ± yukarÄ± cÃ¼mlenin anlamÄ± hakkÄ±nda fikir sahibi olabilirsem sevinirim

Titul	hiÃ§bir ÅŸey istediÄŸin gibi gitmez
Preklad Turecky Preložil(a) kafetzou	Cieľový jazyk: Turecky hiÃ§bir ÅŸey istediÄŸin gibi gitmiyor
Poznámky k prekladu	Nota bakarsan son kelimeden emin deÄŸilmiÅŸ - her halde "voit" nÄ±n yerinde "veut" olmalÄ±ydÄ±.

Nakoniec potvrdené alebo vydané ViÅŸneFr - 14 januára 2007 22:19