Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



20Vertimas - Prancūzų-Turkų - rien ne va comme on voit

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųAnglųTurkų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
rien ne va comme on voit
Tekstas
Pateikta Freak
Originalo kalba: Prancūzų

rien ne va comme on voit
Pastabos apie vertimą
son kelime doğru mu değil mi emin değilim ama aşağı yukarı cümlenin anlamı hakkında fikir sahibi olabilirsem sevinirim

Pavadinimas
hiçbir şey istediğin gibi gitmez
Vertimas
Turkų

Išvertė kafetzou
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

hiçbir şey istediğin gibi gitmiyor
Pastabos apie vertimą
Nota bakarsan son kelimeden emin değilmiş - her halde "voit" nın yerinde "veut" olmalıydı.
Validated by ViÅŸneFr - 14 sausis 2007 22:19