ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - フランス語-トルコ語 - rien ne va comme on voit
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
文
タイトル
rien ne va comme on voit
テキスト
Freak
様が投稿しました
原稿の言語: フランス語
rien ne va comme on voit
翻訳についてのコメント
son kelime doğru mu değil mi emin değilim ama aşağı yukarı cümlenin anlamı hakkında fikir sahibi olabilirsem sevinirim
タイトル
hiçbir şey istediğin gibi gitmez
翻訳
トルコ語
kafetzou
様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語
hiçbir şey istediğin gibi gitmiyor
翻訳についてのコメント
Nota bakarsan son kelimeden emin değilmiş - her halde "voit" nın yerinde "veut" olmalıydı.
最終承認・編集者
ViÅŸneFr
- 2007年 1月 14日 22:19
お気に入りの翻訳
翻訳 - フランス語-トルコ語 - rien ne va comme on voit
