Μετάφραση - Γαλλικά-Τουρκικά - rien ne va comme on voit

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	rien ne va comme on voit
Κείμενο Υποβλήθηκε από Freak	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά rien ne va comme on voit
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	son kelime doÄŸru mu deÄŸil mi emin deÄŸilim ama aÅŸaÄŸÄ± yukarÄ± cÃ¼mlenin anlamÄ± hakkÄ±nda fikir sahibi olabilirsem sevinirim

τίτλος	hiÃ§bir ÅŸey istediÄŸin gibi gitmez
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από kafetzou	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά hiÃ§bir ÅŸey istediÄŸin gibi gitmiyor
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Nota bakarsan son kelimeden emin deÄŸilmiÅŸ - her halde "voit" nÄ±n yerinde "veut" olmalÄ±ydÄ±.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ViÅŸneFr - 14 Ιανουάριος 2007 22:19