Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Hebrejsky-Španielsky - Kol dodi Hine ze ba Ani Shomea et kol dodi...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Hebrejsky

Španielsky

Brazílska portugalčina

Anglicky

Kategória Esej

Titul	Kol dodi Hine ze ba Ani Shomea et kol dodi...
Text Pridal(a) Isai	Zdrojový jazyk: Hebrejsky ×§×•×œ ×“×•×“×™ ×”× ×” ×–×” ×‘× ×× ×™ ×©×•×ž×¢ ××ª ×§×•×œ ×“×•×“×™ ××”×œ×œ×” ××“× ×™ ×‘×—×™×™ ××–×ž×¨×” ×œ××œ×”×™ ×‘×¢×•×“×™ ×”×œ×œ×™ × ×¤×©×™ ××ª ××“× ×™
Poznámky k prekladu	Aparentemente, Ã© uma letra de mÃºsica. Porquanto sei que, possivelmente, poderÃ¡ ser uma oraÃ§Ã£o. Thanks to Jair who provided us with a version in Hebrew characters

Titul	La voz de mi amado
Preklad Španielsky Preložil(a) Jackwonsover	Cieľový jazyk: Španielsky La voz de mi amado AquÃ viene Oigo la voz de mi amado AlabarÃ© al Se-Ã±or en vida CantarÃ© a mi Di-os mientras exista Alaba, alma mÃa, al Se-Ã±or
Poznámky k prekladu	Son versos de salmos y del cantar de los cantares

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lila F. - 19 júna 2007 08:32

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		19 júna 2007 11:21
	JJ McClure Počet príspevkov: 1	Ich wurde per E-Mail aufgefordert folgendes zu Ã¼bersetzen... Jemand hat um eine Ãœbersetzung gebeten, die auf Ihre SprachprÃ¤ferenzen passt. http://www.cucumis.org/benutzer_7_u/p_notif_63251_9___.html Cucumis.org dankt fÃ¼r Deine Beteiligung Ich mÃ¶chte nicht mehr diese Art der Benachrichtigung erhalten. http://www.cucumis.org/benutzer_7_u/p_unsubscribe_63251_9___.html Nur leider sind das zwei Sprachen, die ich NICHT beherrsche! Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen Friedrich Specht Hannover