Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - Now do you speak fluent Hebrew?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Hebrejsky

Anglicky

Brazílska portugalčina

Kategória Chat - Zábava / Cestovanie

Titul	Now do you speak fluent Hebrew?
Text Pridal(a) wel32	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Francky5591 Now do you speak fluent Hebrew?
Poznámky k prekladu	"at medaberet" is to be understood talking to a girl or a woman, if you ask a man you would say "achshav ata medaber ivrit colhazman"? "Achshav at medaberet ivrit col ha zman?" : ×¢×›×©×™×• ××ª ×ž×“×‘×¨×ª ×¢×™×‘×¨×™×ª ×›×•×œ ×”×–×ž×Ÿ ?

Titul	Agora vocÃª fala hebreu fluente?
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Menininha	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Agora vocÃª fala hebreu fluente?
Poznámky k prekladu	Tomei a liberdade de traduzir as notas tambÃ©m. "at medaberet" Ã© para ser entendido conversando com uma garota ou mulher, se vocÃª perguntar a um homem, vocÃª diria: "achshav ata medaber ivrit colhazman"?

Nakoniec potvrdené alebo vydané milenabg - 15 marca 2007 01:02