Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - Now do you speak fluent Hebrew?

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希伯来语英语巴西葡萄牙语

讨论区 聊天室 - 休闲 / 旅行

标题
Now do you speak fluent Hebrew?
正文
提交 wel32
源语言: 英语 翻译 Francky5591

Now do you speak fluent Hebrew?
给这篇翻译加备注
"at medaberet" is to be understood talking to a girl or a woman, if you ask a man you would say "achshav ata medaber ivrit colhazman"?
"Achshav at medaberet ivrit col ha zman?" :
עכשיו את מדברת עיברית כול הזמן ?

标题
Agora você fala hebreu fluente?
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 Menininha
目的语言: 巴西葡萄牙语

Agora você fala hebreu fluente?
给这篇翻译加备注
Tomei a liberdade de traduzir as notas também.
"at medaberet" é para ser entendido conversando com uma garota ou mulher, se você perguntar a um homem, você diria: "achshav ata medaber ivrit colhazman"?
milenabg认可或编辑 - 2007年 三月 15日 01:02