Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - Now do you speak fluent Hebrew?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hebrea

Angla

Brazil-portugala

Kategorio Babili - Libertempo / Vojaĝado

Titolo	Now do you speak fluent Hebrew?
Teksto Submetigx per wel32	Font-lingvo: Angla Tradukita per Francky5591 Now do you speak fluent Hebrew?
Rimarkoj pri la traduko	"at medaberet" is to be understood talking to a girl or a woman, if you ask a man you would say "achshav ata medaber ivrit colhazman"? "Achshav at medaberet ivrit col ha zman?" : ×¢×›×©×™×• ××ª ×ž×“×‘×¨×ª ×¢×™×‘×¨×™×ª ×›×•×œ ×”×–×ž×Ÿ ?

Titolo	Agora vocÃª fala hebreu fluente?
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Menininha	Cel-lingvo: Brazil-portugala Agora vocÃª fala hebreu fluente?
Rimarkoj pri la traduko	Tomei a liberdade de traduzir as notas tambÃ©m. "at medaberet" Ã© para ser entendido conversando com uma garota ou mulher, se vocÃª perguntar a um homem, vocÃª diria: "achshav ata medaber ivrit colhazman"?

Laste validigita aŭ redaktita de milenabg - 15 Marto 2007 01:02