Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Turecky - mi sueÃ±o es estar a tu lado mi vida sin ti es un...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Turecky

Kategória Poézia

Titul	mi sueÃ±o es estar a tu lado mi vida sin ti es un...
Text Pridal(a) acuario	Zdrojový jazyk: Španielsky mi sueÃ±o es estar a tu lado.eres lo mejor de mi vida. quiero un beso de tus labios ,por cada respiracion. te quiero mucho.eres todo para mi.gracias por todo. siempre juntos.
Poznámky k prekladu	esta pequeÃ±a poesia me encantaria pudiese ser traducida a URDÃš ,es para mi pareja su idioma es urdÃº y me es dificil poder decirle algo bonito,agradeceria mucho esta traduccion.gracias.

Titul	senin yaninda olmak benim rÃ¼yam sensiz hayat ....
Preklad Turecky Preložil(a) EsraHack	Cieľový jazyk: Turecky Senin yanÄ±nda olmak benim rÃ¼yam. HayatÄ±mdaki en iyi ÅŸey sensin. DudaklarÄ±ndan bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k istiyorum, her nefeste. Seni cok seviyorum. Sen benim iÃ§in herÅŸeysin. HerÅŸey iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim. Daima birlikte.

Nakoniec potvrdené alebo vydané serba - 4 septembra 2007 13:02