Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



24Prevođenje - Španjolski-Turski - mi sueño es estar a tu lado mi vida sin ti es un...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiTurski

Kategorija Pjesništvo

Naslov
mi sueño es estar a tu lado mi vida sin ti es un...
Tekst
Poslao acuario
Izvorni jezik: Španjolski

mi sueño es estar a tu lado.eres lo mejor de mi vida.
quiero un beso de tus labios ,por cada respiracion.
te quiero mucho.eres todo para mi.gracias por todo. siempre juntos.
Primjedbe o prijevodu
esta pequeña poesia me encantaria pudiese ser traducida a URDÚ ,es para mi pareja su idioma es urdú y me es dificil poder decirle algo bonito,agradeceria mucho esta traduccion.gracias.

Naslov
senin yaninda olmak benim rüyam sensiz hayat ....
Prevođenje
Turski

Preveo EsraHack
Ciljni jezik: Turski

Senin yanında olmak benim rüyam. Hayatımdaki en iyi şey sensin.
Dudaklarından bir öpücük istiyorum, her nefeste.
Seni cok seviyorum. Sen benim için herşeysin. Herşey için teşekkür ederim. Daima birlikte.
Posljednji potvrdio i uredio serba - 4 rujan 2007 13:02