Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



84Traduction - Latin-Féringien - carpe diem

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: LatinPortuguais brésilienGrecNéerlandaisEspagnolItalienFrançaisTurcAllemandAnglaisRoumainSerbeArabeHébreuChinois traditionnelDanoisPortugaisEsperantoCatalanChinois simplifiéRusseUkrainienBulgareFinnoisTchèqueHongroisCroatePolonaisMacédonienJaponaisBosnienAlbanaisSuédoisNorvégienSlovaqueHindiBretonFrisonFéringienEstonienKlingonLettonIslandaisIndonésienLituanienIrlandaisAfrikaansAzériFarsi-PersanThaï

Catégorie Expression

Titre
carpe diem
Texte
Proposé par uiuiui
Langue de départ: Latin

carpe diem

Titre
Tak ein dag í senn
Traduction
Féringien

Traduit par iepurica
Langue d'arrivée: Féringien

Tak ein dag í senn
Commentaires pour la traduction
Or: "Liva í núinum". Both expression are used.
Taka ein dag í senn
Taka ein dag at gangin
Dernière édition ou validation par Bamsa - 17 Octobre 2007 20:16