Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Bosenština - you only seemed to have loved

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Holandsky

Nórsky

Bosenština

Ukrajinština

Kategória Pieseň - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	you only seemed to have loved
Text Pridal(a) gamzeli1988	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) madreperla I haven't been able to get used to your absence, it's not fate, I couldn't throw it off. I waited so much, I cried so much. I couldn't talk about you with anyone. I couldn't explain you to anyone. You left one last tear for my heart and went away. You didn't understand, cruel one, you only seemed to have loved.

Titul	cinilo mi se da si me volela
Preklad Bosenština Preložil(a) dzaja	Cieľový jazyk: Bosenština Ne mogu da se naviknem na to sto odlazis, to je propast, ne mogu to da prebolim, Cekacu te dugo,i plakacu dugo. Nisam mogao da pricam o tebi ni sa kim, Nisam mogao da te opravdam nikome Otkinula si poslednji deo moga srca i otisla, Nisi to razumela,nemilosrdna osobo, a cinilo mi se da si me volela

Nakoniec potvrdené alebo vydané adviye - 12 augusta 2007 20:08