Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Bosnio - you only seemed to have loved

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Neerlandés

Noruego

Bosnio

Ucraniano

Categoría Canciòn - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	you only seemed to have loved
Texto Propuesto por gamzeli1988	Idioma de origen: Inglés Traducido por madreperla I haven't been able to get used to your absence, it's not fate, I couldn't throw it off. I waited so much, I cried so much. I couldn't talk about you with anyone. I couldn't explain you to anyone. You left one last tear for my heart and went away. You didn't understand, cruel one, you only seemed to have loved.

Título	cinilo mi se da si me volela
Traducción Bosnio Traducido por dzaja	Idioma de destino: Bosnio Ne mogu da se naviknem na to sto odlazis, to je propast, ne mogu to da prebolim, Cekacu te dugo,i plakacu dugo. Nisam mogao da pricam o tebi ni sa kim, Nisam mogao da te opravdam nikome Otkinula si poslednji deo moga srca i otisla, Nisi to razumela,nemilosrdna osobo, a cinilo mi se da si me volela

Última validación o corrección por adviye - 12 Agosto 2007 20:08