الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-بوسني - you only seemed to have loved
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
أغنية - حب/ صداقة
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
you only seemed to have loved
نص
إقترحت من طرف
gamzeli1988
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف
madreperla
I haven't been able to get used to your absence, it's not fate, I couldn't throw it off.
I waited so much, I cried so much.
I couldn't talk about you with anyone.
I couldn't explain you to anyone.
You left one last tear for my heart and went away.
You didn't understand, cruel one, you only seemed to have loved.
عنوان
cinilo mi se da si me volela
ترجمة
بوسني
ترجمت من طرف
dzaja
لغة الهدف: بوسني
Ne mogu da se naviknem na to sto odlazis, to je propast, ne mogu to da prebolim,
Cekacu te dugo,i plakacu dugo.
Nisam mogao da pricam o tebi ni sa kim,
Nisam mogao da te opravdam nikome
Otkinula si poslednji deo moga srca i otisla,
Nisi to razumela,nemilosrdna osobo, a cinilo mi se da si me volela
آخر تصديق أو تحرير من طرف
adviye
- 12 آب 2007 20:08