Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ボスニア語 - you only seemed to have loved

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

オランダ語

ノルウェー語

ボスニア語

ウクライナ語

カテゴリ歌 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	you only seemed to have loved
テキスト gamzeli1988様が投稿しました	原稿の言語: 英語 madreperla様が翻訳しました I haven't been able to get used to your absence, it's not fate, I couldn't throw it off. I waited so much, I cried so much. I couldn't talk about you with anyone. I couldn't explain you to anyone. You left one last tear for my heart and went away. You didn't understand, cruel one, you only seemed to have loved.

タイトル	cinilo mi se da si me volela
翻訳ボスニア語 dzaja様が翻訳しました	翻訳の言語: ボスニア語 Ne mogu da se naviknem na to sto odlazis, to je propast, ne mogu to da prebolim, Cekacu te dugo,i plakacu dugo. Nisam mogao da pricam o tebi ni sa kim, Nisam mogao da te opravdam nikome Otkinula si poslednji deo moga srca i otisla, Nisi to razumela,nemilosrdna osobo, a cinilo mi se da si me volela

最終承認・編集者 adviye - 2007年 8月 12日 20:08