Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - Allah the Highest says : Be sure We shall test you with something of fear and hunger,

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Arabsky

Turecky

Anglicky

Portugalsky

Brazílska portugalčina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Allah the Highest says : Be sure We shall test you with something of fear and hunger,
Text Pridal(a) lidiabita	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) NADJET20 Allah the Highest says :" Be sure We shall test you with something of fear and hunger, some loss in goods or lives or the fruits , but give glad tidings to those who patiently persevere." The Cow 'Al BaQ'ara".
Poznámky k prekladu	We have already translated this Sura in the class at the University.

Titul	Allah O Supremo diz: "Esteja certo de que NÃ³s iremos testÃ¡-lo com medo e fome
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) sandeu	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Allah O Supremo diz: "Esteja certo de que NÃ³s iremos testÃ¡-lo com o medo e a fome, alguma perda de bens, vidas ou dos frutos, mas bem-aventurados os que com paciÃªncia perseverarem." A Vaca 'Al BaQ'ara"

Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 18 januára 2008 01:40

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		17 januára 2008 20:35
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	OlÃ¡ sandeu. Acho que: NÃ³s iremos testÃ¡-lo com medo e fome fica um tanto ambÃguo. Que tal: NÃ³s iremos testÃ¡-lo com o medo e a fome
		18 januára 2008 01:23
	sandeu Počet príspevkov: 15	Faz mais sentido. O "medo" e a "fome" nÃ£o sÃ£o de quem testa. ;}
		18 januára 2008 01:28
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Parece que: nÃ³s estamos com medo e fome e iremos testÃ¡-lo. Vou editar com os artigos e validar. Se houver algum problema, eu posso reeditÃ¡-la.