. .

Preklad - Německy-Slovensky - Weihnachtsmann

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Titul	Weihnachtsmann
Text Pridal(a) italo07	Zdrojový jazyk: Německy Weihnachtsmann
Poznámky k prekladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titul	dedo MrÃ¡z
Preklad Slovensky Preložil(a) Angelus	Cieľový jazyk: Slovensky dedo MrÃ¡z
Poznámky k prekladu	or: MikulÃ¡Å¡

Nakoniec potvrdené alebo vydané Cisa - 22 novembra 2007 14:08

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		22 novembra 2007 14:09
	Cisa Počet príspevkov: 765	Hi Angelus! Your translation Â´JeÅ¾iÅ¡koÂ´ was excellent, but it does not mean Santa Claus, but Â´little JesusÂ´. ALthough heÂ´s the one who brings the presents in Slovakia. Cisa