Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Persijski jezik - Meanin' only'

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleskiRuskiPersijski jezik

Kategorija Kolokvijalan - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Meanin' only'
Tekst
Podnet od Fatemeh
Izvorni jezik: Engleski Preveo kfeto

Have you ever seen emerald green forests on the bottom of the ocean? Impossible, right? Because when I looked into your eyes I saw a paradise not even witnessed by the dead.

Natpis
چشمانت
Prevod
Persijski jezik

Preveo ghasemkiani
Željeni jezik: Persijski jezik

آیا تا کنون جنگل‌های سبز زمردین در اعماق اقیانوس دیده‌ای؟ امکان ندارد، درست است؟ ولی من وقتی به چشمانت نگاه کردم، بهشتی دیدم که حتی مردگان هم شاهد آن نبوده‌اند.
Poslednja provera i obrada od salimworld - 29 Maj 2011 11:13