Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 22401 - 22420 od oko 105991
<< Sledeci••••• 621 •••• 1021 ••• 1101 •• 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 •• 1141 ••• 1221 •••• 1621 ••••• 3621 ••••••Prethodni >>
124
Izvorni jezik
Turski Kaybolasım var bu aralar bilmediğim...
Kaybolasım var bu aralar bilmediğim sokaklarda.Yürümek... Yürüken ağlayasım var umarsızca.Ağlarken dik durasım var.Yağmura karışasım var bu aralar...

Završeni prevodi
Grcki Χάθηκα τώρα σε άγνωστους δρόμους
343
16Izvorni jezik16
Nemacki Aus Sicht des Allgemeinen Sozialdienstes im Amt...
Aus Sicht des Allgemeinen Sozialdienstes im Amt für Kinder, Jugend und Familie der Stadt ist es im Interesse des Kindeswohls sinnvoll, Frau Stella die alleinige elterliche Sorge für ihre Tochter zu übertragen. Die von Herrn vorgebrachten massiven Einwände gegen die Erziehungseignung der Mutter (mangelhafte Gesundheitsfürsorge) haben mit großer Wahrscheinlichkeit und nach der Überzeugung des Allgemeinen Sozialdienstes keine reale Grundlage.

Završeni prevodi
Francuski D'après le service social de l'administration des enfants...
Engleski give child to mother, objections baseless
Grcki δώστε το παιδί στην μητέρα, αβάσιμες ενστάσεις
71
Izvorni jezik
Spanski Todos tenemos un ángel que nos ...
Todos tenemos un ángel que nos sigue, que aunque no lo puedas ver siempre está contigo.

Završeni prevodi
Irski Tá aingil ag gach éinne a leanann sinn,
Arapski لكل منا ملاك يتتبعه
52
Izvorni jezik
Engleski Can you talk about Tess's interaction with Zod in Season Nine?
Can you talk about Tess's interaction with Zod in Season Nine?

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Você pode falar
52
22Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".22
Turski seninle tanışmak ve görüşmek istiyorum senden...
seninle tanışmak ve görüşmek istiyorum

senden çok hoşlandım
no se que es lo que es estooo =S

Završeni prevodi
Engleski I want to get to know you and meet you
Spanski Quiero conocerte y encontrarte.
Portugalski Quero conhecer-te
Portugalski brazilski Quero te conhecer e te encontrar.
Latinski Te cognoscere atque convenire volo
Italijanski Voglio conoscerti
328
Izvorni jezik
Nemacki Ich liebe schon immer wusste aber bis heute...
Ich liebe schon immer wusste aber bis heute nicht, dass du es bist den ich liebe.

Wenn ich an dich denke springt mein Herz in die Luft und ich weiß es landet weich, weil du fängst es.

Ich wollte schon immer jemanden mein Herz schenken umso schöner ist es, dass ich es dir schenken kann ohne Angst zu haben, du würdigst es nicht.

Hab ich meinen Seelenverwanden gefunden, wenn ja kann man sich kein besseres Glück wünschen.

Završeni prevodi
Bosanski Ja sam uvijek voljela, al do sad...
11
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski fattar du nu?
fattar du nu?
traduccion

Završeni prevodi
Spanski ¿Entiendes ahora?
Engleski Do you...
43
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Lär dig livets stora gåta...
Lär dig livets stora gåta, älska, glömma och förlåta

Završeni prevodi
Engleski Learn the big mystery of life: love, ...
Italijanski Impara il grande mistero della vita...
Latinski Disce arcana magna vivendi
11
Izvorni jezik
Ruski чего молчишь?
чего молчишь?

Završeni prevodi
Engleski Why are you silent?..
60
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski Всё хорошо, ты как? У меня рядом подруга сидит...
Всё хорошо, ты как? У меня рядом подруга сидит, неплохо английский знает))

Završeni prevodi
Engleski Everything is fine
Turski Herşey iyi, sen nasılsın?..
243
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki "Pou eisai vre filenaditsa mou?... Giati hathikes...
"Pou eisai vre filenaditsa mou?
Giati hathikes pali?"
kalimera kouklitsa,
eimai se kathimerini basi - bradines ores - sto facebook...
Eisai kala?
Kala eimai vre Maraki mou!
Mono pou se pethimisa kai mou lipei i parea sou.....
Esi eisai kala ?....
eimai kala filenaditsa. S auto symballei i portogallia.

Završeni prevodi
Engleski Where are you my dear friend? Why this absence...
Turski Neden kayboldun?
18
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Poljski "Takim cię zapamiętam."
"Takim cię zapamiętam."
Proszę o szybkie tłumaczenie! Nie mogę sobie z tym krótkim zdaniem poradzić, nie chcę walnąć jakiś błąd. Bo to dla mnie ważne. Pozdrawiam wszystkich tłumaczy!:)

Završeni prevodi
Engleski "This is the way I will remember you"
39
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski ge mig vingar ge mig frihet lev livet fri
ge mig vingar

ge mig frihet

lev livet fri

Završeni prevodi
Persijski jezik به من بال بده
8
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Vi är bäst
Vi är bäst
traduccion

Završeni prevodi
Engleski We're the best
Spanski Somos los mejores
<< Sledeci••••• 621 •••• 1021 ••• 1101 •• 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 •• 1141 ••• 1221 •••• 1621 ••••• 3621 ••••••Prethodni >>