Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Omiljeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 2501 - 2520 od oko 3035
<< Sledeci•••• 26 ••• 106 •• 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 •• 146 •••Prethodni >>
141
10Izvorni jezik10
Turski şetanlarla yatıp melekleri aldattım
"şetanlarla yatıp melekleri aldattım
yalnızlığımla konuşup sonsuzluğa haykırdım
ruhumu satıp insanlıktan uzaklaştım
hayatı ölmek için yaşadım...sonunda ölümü tattım"

Završeni prevodi
Engleski I cheated on angels by sleeping with demons
Hebrejski בגדתי במלאכים כשישנתי עם שדים
310
10Izvorni jezik10
Francuski Mon amour si tu savais comme je t'aime, jamais je...
Mon amour si tu savais comme je t'aime, jamais je n'aurais pensé un jour vivre un tel bonheur, tu es le souffle dont j'ai besoin pour vivre, tu es la lumière qui m'éclaire lorsque tout est sombre, je te veux comme le père de mes enfants, comme l'époux qui me protégera et qui veillera sur sa famille.
Tu es dans mon coeur et ça à tout jamais, nos chemins se sont croisés pour ne plus jamais se séparer...
<edit> "je n'aurais pensée" with "je n'aurais pensé", "séparé" with "séparer"</edit> (12/29/francky)

Završeni prevodi
Turski Aşkım seni nasıl sevdiğimi bir bilsen!
54
10Izvorni jezik10
Rumunski Iubitul meu, te sărut unde, cât şi cum vrei tu. ...
Iubitul meu, te sărut unde, cât şi cum vrei tu.

Pe veci a ta,
A.
Este un final de scrisoare de dragoste.

Završeni prevodi
Madjarski Szerelmem...
113
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Turski hadi diyelim biri çok seni sevdi ...
hadi diyelim biri çok seni sevdi senin için herşeyi verdi ya birgün olur da elvada derse binlerce yalan sevgi var.


öldürür sevdan.
Original text:hadi diyelim biri cok seni sevdi senin icin hersi verdi ya bigün olurda elvada devse binlerce yaln sevgi vav.

öldürür sevdan.

Edited by Handyy

Završeni prevodi
Engleski false love
33
10Izvorni jezik10
Turski yaptıklarına pişman olacak geriye dönüp
yaptıklarına pişman olacak geriye dönüp
Hej , vil du oversætte denne tekst... yaptıklarına pişman olacak geriye dönüp

Završeni prevodi
Danski Du vil fortryde det, når du tænker tilbage
113
10Izvorni jezik10
Italijanski ti vorrei dare tutto il mio mondo e imparare...
ti vorrei dare tutto il mio mondo e imparare quanto piu possibile dal tuo!chissà se un giorno potrò rendere felice me stessa ma sopratutto te!

Završeni prevodi
Turski tüm dünyamı sana vermek isterim ve ....
Bosanski Želim ti dati ceo svoj svijet i
382
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Turski Seninle bir dakika
Seninle bir dakika
Umutlandırıyor beni
Bir dakika siliyor canım
Yılların özlemini

Seninle bir dakika
Umutlandırıyor beni
Bir dakika siliyor canım
Yılların özlemini

Hasret tükenmez gibi
KavuÅŸmak bir dakika
Sevmek bir ömür sürer
SeviÅŸmek bir dakika

Hasret tükenmez gibi
KavuÅŸmak bir dakika
Sevmek bir ömür sürer
SeviÅŸmek bir dakika

Seninle buluşmamız
Bir dakikada geçti
Gözlerin gözlerimi canım
Bir dakikada içti

Završeni prevodi
Ruski Одна минута с тобой
22
10Izvorni jezik10
Spanski Te amo con todo mi corazón.
Te amo con todo mi corazón.

Završeni prevodi
Turski Seni bütün kalbimle seviyorum.
96
10Izvorni jezik10
Holandski schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer...
schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer in me armen kunnen sluiten en je kussen jij bent de zon in me lev hou van je

Završeni prevodi
Turski Schatje ik mis je..
Engleski My life,
22
10Izvorni jezik10
Grcki Χρόνια πολλά και καλή χρονιά
Χρόνια πολλά και καλή χρονιά

Završeni prevodi
Rumunski La mulţi ani...
84
10Izvorni jezik10
Engleski I scarcity to mature an effective alcohol
I scarcity to mature an effective alcohol http:www.######.###
I over again infer from this forum.
Admin's note : No url allowed in the text frame.

Završeni prevodi
Turski az bulunan etkili bir alkol
26
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Turski sana sonsuza dek asigim bitanem
sana sonsuza dek asigim bitanem
cabuk ne olur

Završeni prevodi
Engleski Darling, I am in love with you forever.
22
10Izvorni jezik10
Bosanski samo bog nas moze rastaviti
samo bog nas moze rastaviti

Završeni prevodi
Turski Sadece Tanrı bizi ayırabilir
207
10Izvorni jezik10
Portugalski brazilski Amor, Porque você faz isso comigo? Desaparece 2...
Amor,
Porque você faz isso comigo?
Desaparece 2 dias depois finge que nada aconteceu.
fiquei te esperando o final de semana inteiro.
Não faça mas isso comigo,por favor!
Me avise quando isso acontecer,tá!
Evitamos uma briga desnecessária.
beijos
amor

Završeni prevodi
Spanski ¿Por qué me hiciste eso?
Turski askim,bana nden bunu yaptın?2 gün boyunca kayboldun..
21
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Spanski tesoro de mi vida te ...
tesoro de mi vida te
amo

Završeni prevodi
Turski hayatımın hazinesisinseni ...
9
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Arapski الحب عذاب
الحب عذاب

Završeni prevodi
Bugarski Агонията на любовта
82
10Izvorni jezik10
Turski seni çook öptüm.
sen nasılsın neler yapıyorsun seni çok merak ediyorum bana kendinden bahsedermin. seni çook öptüm.

Završeni prevodi
Engleski How are you?
Nemacki Wie geht's dir?
Bosanski Kako si? Å to si naumila? ...
<< Sledeci•••• 26 ••• 106 •• 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 •• 146 •••Prethodni >>