Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 25381 - 25400 od oko 105991
<< Sledeci••••• 770 •••• 1170 ••• 1250 •• 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 •• 1290 ••• 1370 •••• 1770 ••••• 3770 ••••••Prethodni >>
95
Izvorni jezik
Turski sence ben yakisikli miyim ve sen benden gercekten...
sence ben yakisikli miyim ve sen benden gercekten hoslanıyor musun ben seni cok beğeniyorum sen benim prensesimsin
kız arkadsım var ve ben yakında sırbistana gidicem bu ceviriyi hemen bana ulaştırırsanız cok sevinirim

Završeni prevodi
Srpski Po tebi, da li sam privlačan
126
Izvorni jezik
Hebrejski zabavni tekst
מילא את חידון מהי תוכנית הילדות שלך?? :) והתוצאה היא בלי סו-דות!!

הטלוויזיה החינוכית- כי פעם כולנו היינו מחונכים ^^ היום? קצת פחות

Završeni prevodi
Engleski fill in the quiz "what's your childhood program?"
Srpski fill in the quiz "what's your childhood program?" SER
18
Izvorni jezik
Turski msn adresi verirmisin?
msn adresi verirmisin?

Završeni prevodi
Srpski Hoćeš li mi dati MSN adresu
66
Izvorni jezik
Turski bende seni seviyorum aşkım, bu gün seninle...
bende seni seviyorum aşkım, bu gün seninle konuşamadık ve ben seni çok özledim.

Završeni prevodi
Srpski I ja tebe volim ljubavi,
28
Izvorni jezik
Turski sanki snn dilini anlıyo yha sende
sanki snn dilini anlıyo yha sende

Završeni prevodi
Srpski juuuh i ti, kao da razume tvoj jezik
184
Izvorni jezik
Turski sizi daha iyi tanımak ve arkadaş olmak istiyorum....
sizi daha iyi tanımak ve arkadaş olmak istiyorum. yaşadığınız şehir çok güzel .arkadaşlık çok güzel.bana kendiniz ve ülkeniz adına daha deteylı bilgi verirseniz sevinirim.gösterdiğiniz ilgiye şimdiden çok teşekkür ederim.

Završeni prevodi
Srpski Želim vas bolje upoznati i da postanemo
198
Izvorni jezik
Makedonski Goltni ja i mojta posledna i polna misla na tebe...
Goltni ja i mojta posledna i polna misla na tebe
Zapri gi vo nokva zvucive od nebo
Ne placi i ne zali me jas ti zedov se
Bidi mi vecna svetlost na mojte senki nemo sto me sledat
I nemisli na nisto dobro moe
Koga seto dobro nosi taga

Završeni prevodi
Srpski Прогутај и моју последњу и пуну мисао на тебе...
Engleski swallow my last full thought
128
Izvorni jezik
Portugalski ...numa extensão de 400 metros para SW, prevendo-se...
...numa extensão de 400 metros para SW, prevendo-se a sua conclusão em Outubro 2009. Em consequência destas obras o farolim molhe N foi apagado e desactivado.
brytyjski

Završeni prevodi
Engleski ...in a length of 400 meters to SW
Poljski latarnia na molo
16
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski what are you up to?
what are you up to?

Završeni prevodi
Turski Sen neyin peÅŸindesin?
Poljski Co kombinujesz?
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski kalan 21 gerisi yok!
kalan 21 gerisi yok!

Završeni prevodi
Engleski The remaining
110
Izvorni jezik
Nemacki Jan-Peter und Ursula sind froh: bald geht Mutti...
J-P und U. sind froh: bald geht Mutti ins Krankenhaus und ... sie bekommt zwei Babys.Ja,ja,so hat der Arzt gesagt: Es werden zwei Babys kommen.
<Names-respectively male and female- abbrev.>

Završeni prevodi
Litvanski Jan-Peter ir Ursula yra laimingi
147
Izvorni jezik
Nemacki Tante Veronika ist nicht schon aber lieb und...
Tante V. ist nicht schon aber lieb und lustig. Sie spielt gut Schach und weiss viele Marchen. Sie erzahlt mir und meinen Freunden F. und F. viele interessante Marchen. Ich liebe meine Tante V.
Kai kuriuose žodžiuose nedėti 'umliautai'.(Tie du taškeliai virš a,u,o.)

<female name "V." and male names "F" and "F" abbrev.>

Završeni prevodi
Litvanski Teta Veronika
240
Izvorni jezik
Nemacki Alle Eisbaren sind weis und leben in Eis und...
Alle Eisbaren sind weis und leben in Eis und Schnee.Weit und breit ist nichts: kein Baum, kein Strauch, hiochstens ein Eskimohaus, und das ist auch aus Schnee.Kein Wunder, dass es so einem Eisbaren ab und zu langweilig wird.Dann wiegen sich die beiden Eisbaren sanft, als horten sie eine geheimnisvolle Musik.
.

Završeni prevodi
Litvanski Visos baltosios meškos yra baltos ir gyvena ledyne ir...
23
Izvorni jezik
Rumunski Te sărut,îmi este dor de tine
Te sărut,îmi este dor de tine
Edits done according to MÃ¥ddie's suggest /pias 080930.
Original: "te sarut,imi este dor de tine"

Završeni prevodi
Litvanski Bučiuoju, pasiilgau tavęs
26
Izvorni jezik
Holandski opnieuw instellen van het systeem
opnieuw instellen van het systeem

Završeni prevodi
Litvanski Sistemą diegti iš naujo
293
Izvorni jezik
Holandski Het safety-stop systeem schakelt automatisch in,...
Het safety-stop systeem schakelt automatisch in, 15 sconden nadat u het voertuig hebt verlaten (mits het contact is uitgezet). Het rode lampje op het 10-cijferdisplay knippert nu. Vergeten is onmogelijk. Er kan niet gestart worden dan alleen door degene die de persoonlijke c.q. de tijdelijke garage-code kent en deze ingetoetst heeft, zie ook pagina 5 en 8 vand dit paspoort.

Završeni prevodi
Litvanski Saugos sistema įsijungia automatiškai po 15 sekundžių...
134
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ceski registratsiq v sait
Přihlašovací jméno nesmí být kratší než 5 znaků a delší
než 10 znaků. Heslo by nemělo být stejné jako přihlašovací jméno, nemělo by být typu "123456" apod

Završeni prevodi
Bugarski registratsiq v sait
391
Izvorni jezik
Engleski Radd Hard-Heart's Quests, Moonmoth Legion Fort
If you've done any of the Hlaalu faction quests, you might already know that Drinar is a smuggler. At any rate, you'll need to enter Drinar's house and have a look around (his house can be found on the West side of Ald'ruhn). Its not hard to get in as the door is unlocked, and Drinar is home. While you can find the evidence in the locked chests, chances are that opening them and taking the contents will start a fight (which will greatly reduce your reward).
Find proof that Drinar in Ald'ruhn is a smuggler of Dwemer artifacts

Završeni prevodi
Litvanski Radd Hard-Heart's Quests, Moonmoth Legion Fort
113
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski The start of film shoot has not yet been...
The start of film shoot has not yet been determined due to the starring actor`s obligations, but a sequel is definitely on the cards.

Završeni prevodi
Litvanski Filmavimo pradžios data dar ...
<< Sledeci••••• 770 •••• 1170 ••• 1250 •• 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 •• 1290 ••• 1370 •••• 1770 ••••• 3770 ••••••Prethodni >>