Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 26761 - 26780 od oko 105991
<< Sledeci••••• 839 •••• 1239 ••• 1319 •• 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 •• 1359 ••• 1439 •••• 1839 ••••• 3839 ••••••Prethodni >>
66
Izvorni jezik
Nemacki berlin ist eine reise wert
auf diesem Platz erhebt sich der Fernsehturm der 1969 nach funf Arbeit eroffnet wurde.

Završeni prevodi
Rumunski Berlinul merită vizitat
174
95Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".95
Turski rüzgarda koşarken, yağmurda yürürken, güneşin...
rüzgarda koşarken,
yağmurda yürürken,
güneşin battığı yere giderken,
beraber olalım,
sen ve ben

denizin üstünden uçarken,
gölgeyle konuşurken,
kalbimiz hala yanıyorken,
beraber olalım,
sen ve ben

Završeni prevodi
Engleski when running in the wind, when walking in the rain,
Spanski Cuando corramos al viento
Nemacki Beim Laufen im Wind,
Rumunski La fuga prin vânt,
309
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski I want to fall asleep with permeating your clovy...
I want to fall asleep with permeating your clovy scent's on my skin

While our hands are clamped together,
I want to fall into sleep while feeling your breathing on my lips
I want to fall asleep with feeling your taste in mine
I want to fall into sleep the moment when my love meets the peak point of your love
And...
I want you in all of my sleepings

Završeni prevodi
Rumunski Vreau să adorm cu pielea impregnată de mireasma ta
142
Izvorni jezik
Italijanski se la pasqua fosse un magico e colorato pennello,...
se la pasqua fosse un magico e colorato pennello, sicuramente il mondo sarebbe più bello. ma per fortuna nel mio mondo tra le cose belle ci sei anche tu. auguri di buona pasqua!

Završeni prevodi
Rumunski Mesaj
133
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Under construction equipment ...
Under construction equipment electrical header files,to send a detailed reference anda introduction indicates,detailed negotiations are expected to call for.

Završeni prevodi
Rumunski Mesaj
280
Izvorni jezik
Engleski In addition, the visitor experiences and data...
In addition, the visitor experiences and data from Oregon may
encourage further consideration of alternative resources and preventive therapeutic
treatments that would complement existing curative facilities, and provide meaningful
opportunities for small- and medium-sized hotels and tour operators in Crna Gora
(Montenegro).

Završeni prevodi
Rumunski Pe lângă acestea, experienţele clientului şi informaţiile
193
Izvorni jezik
Francuski Vous avez acheté
Vous avez acheté un CD audio-en sélectionnant sur Internet les chansons et les morceaux de musique préférés - pour l'offrir à votre ami(e). Le jour de son anniversaire,vous le lui offrez en cadeau, en motivant vos préférences et le choix que avez fait.
<edit>"compuse" with "acheté" , + added necessary diacritics <edit> (05/04/francky)

Završeni prevodi
Rumunski Aţi cumpărat
334
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski with you .....
I want to fall asleep when your lips are on mine
And to sleep with you as two souls in one body
I want to feel you in this body with all my existence
And if I feel cold when I'm sleeping, I want to get warm by the heat of your skin

Falling asleep by uniting your heart beats with my heart beats,
I want to fall asleep with the love starting in your hands and ending up in your lips

Završeni prevodi
Rumunski Cu tine...
85
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Log in to your new confirmed account and copy the...
Log in to your new confirmed account and copy the FIRST word you see on the screen to the form below

Završeni prevodi
Svedski Logga in....
51
Izvorni jezik
Bugarski Обирам си крушите. Вятър ме вее на бял кон....
Обирам си крушите.
Вятър ме вее на бял кон.
Отвея ме вятърът.
Обирам - обривати, обдирати; круши - груші; обирай си крушите! - забирайся геть!
Вятър - вітер;
Бял - білий;
Кон - кінь;
Отвива/м/ Отвия - розгортати, розгорнути;

Završeni prevodi
Ruski текст
Ukrajinski Забираюсь геть. Вітер мене обвиває на білому коні...
34
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Makedonski Koga polagam i so polagam neka kaze nekoj
Koga polagam i so polagam neka kaze nekoj

Završeni prevodi
Engleski What exam do I have to take
Spanski ¿Qué exámen tengo que tomar?
36
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Tu m'emmènes? Je me ferai toute petite, promis.
Tu m'emmènes? Je me ferai toute petite, promis.

Završeni prevodi
Engleski Will you take me along ? I will keep low profile, I promise.
51
Izvorni jezik
Turski iÅŸ MARÄ°A ANGELA YI EMÄ°R UNUTMADI MARÄ°A ANGEL...
MARÄ°A ANGELA YI EMÄ°R UNUTMADI
MARÄ°A ANGELA EMÄ°RÄ° UNUTMADI.

Završeni prevodi
Engleski Emir didn't forget Maria Angela
Portugalski brazilski E. não esqueceu M.A.
47
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski A ti gde? Mojet poedim po magazinam. Jag zdes v...
Alexi ti gde? Mojet poedim po magazinam. Jag zdes v shkole
us or britisk english
ADMIN'S NOTE : PLEASE SUBMIT SUCH A TEXT IN "MEANING ONLY", AS IT IS TYPED IN LATIN CHARACTERS AND NOT IN CYRILLIC LIKE IT USUALLY READS. THANK YOU.

Završeni prevodi
Engleski Where are you?
Rumunski Alexi, unde esti?.....
32
Izvorni jezik
Bugarski ΠΣΕ VSICHKI TAM STE SLESLI OT PLANINATA
ΠΣΕ VSICHKI TAM STE SLESLI OT PLANINATA

Završeni prevodi
Engleski ΠΣΕ You all have come down from the mountain (there).
104
14Izvorni jezik14
Turski Zaman hiç değişmeyen temposuyla suskunlukları
Zaman hiç değişmeyen temposuyla suskunlukları taşırken yalnızlığa bilmeni istiyorum yaşamla ölüm arasındaki tek fark sensin.

Završeni prevodi
Engleski While time carries the silences into the solitude with its never changing beat
Ruski Время
59
Izvorni jezik
Spanski Me muero por poner mis labios sobre los tuyos y...
Me muero por poner mis labios sobre los tuyos y parar el tiempo. Te adoro

Završeni prevodi
Danski Jeg er helt skør efter at sætte mine læber mod dine.....
47
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski 0546
bir tek sen varsin ben im icin.askin olmadan mutlu olamam

Završeni prevodi
Bugarski :)
<< Sledeci••••• 839 •••• 1239 ••• 1319 •• 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 •• 1359 ••• 1439 •••• 1839 ••••• 3839 ••••••Prethodni >>