Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



95Prevod - Turski-Spanski - rüzgarda koşarken, yağmurda yürürken, güneşin...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleskiSpanskiNemackiRumunski

Kategorija Pesma

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
rüzgarda koşarken, yağmurda yürürken, güneşin...
Tekst
Podnet od Tomukass
Izvorni jezik: Turski

rüzgarda koşarken,
yağmurda yürürken,
güneşin battığı yere giderken,
beraber olalım,
sen ve ben

denizin üstünden uçarken,
gölgeyle konuşurken,
kalbimiz hala yanıyorken,
beraber olalım,
sen ve ben

Natpis
Cuando corramos al viento
Prevod
Spanski

Preveo lilian canale
Željeni jezik: Spanski

Cuando corramos al viento
Cuando caminemos bajo la lluvia
cuando nos dirijamos adonde el sol se pone,
estemos juntos
tú y yo.

Cuando volemos sobre el mar
cuando hablemos con las sombras
cuando nuestros corazones aún ardan
estemos juntos
tú y yo.


Poslednja provera i obrada od guilon - 18 Februar 2008 14:08





Poslednja poruka

Autor
Poruka

18 Februar 2008 14:08

guilon
Broj poruka: 1549
Before edits:

Cuando corramos al viento
Cuando caminemos en la lluvia
cuando nos dirijamos adonde el sol se pone,
estemos juntos
tú y yo.

Cuando vuélemos sobre el mar
cuando háblemos con la sombra
cuando nuestros corazones aún ardan
estemos juntos
tú y yo.