Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 3441 - 3460 od oko 105991
<< Sledeci•••• 73 ••• 153 •• 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 •• 193 ••• 273 •••• 673 ••••• 2673 ••••••Prethodni >>
18
Izvorni jezik
Portugalski brazilski No fim nada é para nós.
No fim nada é para nós.
inglês britânico e americano.

Završeni prevodi
Engleski At the end
Latinski In fine nihil nobis est.
50
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski The fear of failing, makes a win ...
The fear of failing, makes a win impossible! Never give up!

Završeni prevodi
Francuski La peur de l'échec rend une victoire.......
Latinski Timor cladis victoriam impossibilem facit!
Spanski El miedo a fracasar, hace que el éxito...
23
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Birisiyle iliÅŸkiye girmedim.
Birisiyle iliÅŸkiye girmedim.
birisine ilişkim yok anlamında cevap vericektim

Završeni prevodi
Engleski I didn't enter
Francuski Je n'ai eu ...
73
11Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".11
Turski Kıyamet koparmak
Eğer bana olan şeyler ona da oluyorsa, kendi çapımızda bir kıyamet koparacağız demektir.
A quote from Murat MenteÅŸ.

Završeni prevodi
Engleski Raise hell
130
Izvorni jezik
Ruski Проведенные исследования позволили получить...
Проведенные исследования позволили получить синтетические кристаллы висмутсодержащих минералов, крайне редко встречающихся в природе, а также изучить их габитус.
классический английский

Završeni prevodi
Engleski Conducted researches enabled extraction
143
Izvorni jezik
Rumunski Declarație de politică privind SMI
Politica companiei este aplicată în toate zonele funcționale și de execuție, iar sistemul de management integrat este obligatoriu pentru toate nivelurile de conducere și execuție.
Este necesară traducerea corectă a sintagmelor: "zonă funcțională", "zonă de execuție", "nivel de conducere", "nivel de execuție".

Završeni prevodi
Engleski Political statement concerning SMI
Ruski Положение о политике в отношении СМИ.
17
Izvorni jezik
Bugarski Екипът е в опасност.
Екипът е в опасност.

Završeni prevodi
Turski Takım tehlike altında.
82
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski Никога не се пазя от изкушението, защото съм...
Никога не се пазя от изкушението, защото съм забелязала, че нещата които ми вредят не ме привличат!

Završeni prevodi
Francuski Je ne me garde jamais de la ...
Spanski Nunca me abstengo de la....
347
Izvorni jezik
Spanski Aunque tirana la suerte hoy de tu lado me aparta,...
Aunque tirana la suerte hoy de tu lado me aparta,
para un amor como el mio no hay en el mundo distancia.
Te envio dulces canciones hacia esa region lejana,
como las mas azules ondas, envian a distantes playas.
Ellos te diran con voces,que solo escuches a tu alma,
la causa de mis suspiros,de mis lagrimas la causa y si a veces he dudado de tus amorosas constancias, es porque siempre los celos alidia a quien bien nos ama.
Quisiera que fuera en el dialecto de frances de francia

Završeni prevodi
Francuski Bien que tyrannique, la chance m'éloigne aujourd'hui de toi...
85
Izvorni jezik
Engleski it is also indicated in your contacts with us and...
it is also indicated in your contacts with us and the US Sponsor both of which are at your disposal.
gecenlerde boyle bir mail aldım ama tam cevirisini yapamadım.

Završeni prevodi
Turski Hizmetinizde olan bizler ve Amerikan Sponsoruyla...
58
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki εχεις δικιο. είναι κολλημενος. αν με κουραζει...
εχεις δικιο.
είναι κολλημενος.
αν με κουραζει εμενα, φανταζομαι εσενα.

Završeni prevodi
Engleski You are right. He is prejudiced . IF it's tiring for me, I can only imagine how it is for you
36
Izvorni jezik
Danski Smukke pige, du får mit hjerte til at banke.
Smukke pige, du får mit hjerte til at banke.
Bridge: 'Beautiful girl, you make my heart beat strong.'/gamine

Završeni prevodi
Spanski Chica hermosa
Engleski Beautiful girl, you make my heart pound.
40
Izvorni jezik
Francuski Il fait froid au Brésil? Quel âge ...
Il fait froid au Brésil?
Quel âge as-tu maintenant?

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Faz frio no Brasil?
629
Izvorni jezik
Engleski This software is provided by the ...
This software is provided by the copyright holders and contributors "as is" and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. In no event shall the copyright holder orcontributors be liable for any direct, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurements of substitute goods or services; loss of use, data,or profits; or business interruption) however caused and o any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in ay way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage.
It is a License

Završeni prevodi
Spanski Este software es proveido por...
29
Izvorni jezik
Engleski Now you're in Heaven, smiling down.
Now you're in Heaven, smiling down.
tämä tulisi tatuoinniksi

Završeni prevodi
Spanski Ahora estás en el Paraíso, ...
Latinski Nunc in caelis es, subridens deorsum.
29
Izvorni jezik
Italijanski Per favore chiudere la porta. Grazie.
Per favore chiudere la porta. Grazie.
nessuna
---
<Bridge by alexfatt>
"Please close the door. Thanks."

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Por favor, feche a porta. Obrigado.
40
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Bu güzel dileklerin için sana çok teşekkür ederim
Bu güzel dileklerin için sana çok teşekkür ederim

Završeni prevodi
Engleski Thank you for your kind wishes.
Francuski Merci beaucoup
29
Izvorni jezik
Francuski Les parents sont la richesse du...
Les parents sont la richesse du coeur.
Bonjour, Pourriez-vous m'aider a traduire cette phrase qui et un proverbe en espagnol s'il vous plait ?
Merci d'avance

Završeni prevodi
Spanski Los padres
<< Sledeci•••• 73 ••• 153 •• 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 •• 193 ••• 273 •••• 673 ••••• 2673 ••••••Prethodni >>